東大卒業式、武漢出身の総代が答辞「国や地域を隔てて医療論じるのは不可能」

1.媒體來源:
読売新聞

2.記者署名
読売新聞

3.完整新聞標題:
東大卒業式、武漢出身の総代が答辞「国や地域を隔てて医療論じるのは不可能」

東大畢業典禮 武漢出身的畢業代表致詞「區分國家或地域，就無法談論醫療」

4.完整新聞內文:

　東京大の卒業式が２４日、本郷キャンパス（東京都文京区）の安田講堂で開かれた。
新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、学生は各学部代表の計１３人だけが出席し
、式典の様子はインターネットで中継された。

  東京大學畢業典禮在２４日，於本鄉校區的安田講堂舉行。為防止新型冠狀病毒感染擴
散，學生只有各學部代表共１３人出席，典禮透過網際網路轉播。

　五神真学長は感染の世界的拡大に触れ、「近年、『自国第一』の主張が目立つが、限
られた地域の利害にのみ目を向けた行動がいかに無力か、明らかになった」と述べた。

  校長五神真談及世界性的感染擴散時表示，「近年，『本國優先』的主張成為顯學，但
事實證明，只以有限區域的利害為目的，根本行不通」。

　卒業生総代で、医学部健康総合科学科で公衆衛生学や看護学などを学んだ鄭翌さんは
中国・武漢市出身。答辞では「国や地域を隔てて医療を論じることは不可能。一人ひと
りに託された使命を精いっぱい果たします」と語った。東大によると、今年の学部卒業
生は３０３０人。

畢業生代表為中國武漢市出身，研習醫學部綜合健康學科的公衛學與看護學的鄭翌。在
畢業生答詞中表示「區分國家或地域，就無法談論醫療。我們將盡全力完成各自的使命。」

東大表示，今年的畢業生有3030人。

5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.yomiuri.co.jp/kyoiku/kyoiku/news/20200324-OYT1T50151