日本語老師之講義

順治皇帝僧詩【精句】

來時快意去時喜,
豁達人間走一回,
了悟如幻無來去,
何曾歡喜何曾悲

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

日本語老師之講義

來稱歡喜去留悲，（来は歓喜と称し去は悲しみを留む）
此渡奈何第幾回？（此の奈何を渡るは幾回かなるぞや）
若不曾來則不去，（若し曽て来たらずんば則ち去りはせず）
也無歡喜也無悲。（也た歓喜もなく也た悲しみもなし）