網頁

2020年4月16日星期四

為什麼韓國人學中文超快: Why Learning Chinese Is Easy For Koreans







韓國古文
"만리강간만리진(萬里江山萬里塵),

 일조천자일조신(一朝天子 一朝臣)


韓國的官方文字有1000多年使用漢字的曆史,
歷史文獻很多用中文書寫,壹些詞的發音引用漢語發音..
並沿用至今  采用現在的文字後..普通韓國人就不太認識漢字了..
對韓國的曆史文獻不能直接閱讀 需要轉譯
高麗在唐朝學漢化,河洛話是唐朝的官話,
所以韓國的很多用語根本就是外來語的河洛話.


韓國人學中文超快
但是我們要學韓文超慢
我是說看字的話
不是音
화장실洗手間的唸法 發音似 [化妝室]


화장실 어디에요? 化妝室 在哪裡?