網頁

2017年3月31日星期五

賢者の贈り物(The Gift of the Magi)


賢者の贈り物(The Gift of the Magi)


12月24日のクリスマス・イヴ。
 アメリカにヤングという若い夫婦がいました。夫の名はジェイムズ、妻は彼のことをジムと呼んでいました。妻の名はデラ。

 ジムは貧しいサラリーマンでした。しかも、ヤング夫妻が迎えたその年は特別に景気が悪く、給料も減ってしまいました。二人はいつもより厳しいクリスマスを迎えなければなりませんでした。

 それでも、デラは、このクリスマス・イヴを、なんとか楽しく過ごしたいと思っていました。そして愛する夫のために何かすばらしいプレゼントを買いたいと思いましたが、1ドル87セントしかありません。何度数え直しても、1ドル87セント。これでは何も買えません。デラの目から涙が出て来ました。

 しかし、デラが姿見の前に立ちお化粧を直していたとき、すばらしいことを思いつきました。デラには膝の下までとどく美しい髪の毛があったのです。

 すぐにその長い髪の毛はある品物に変っていました。それは、ジムが大切にしている金の懐中時計に付ける「プラチナの鎖」でした。

 一方、ジムも愛する妻・デラのために何かすばらしいプレゼントをしようと考えていました。でもお金がありません。ジムは、祖父と父から受け継いだ大切な金の懐中時計を質に入れ、デラが欲しがっていた「鼈甲の櫛」を買いました。

 デラは、ジムにプレゼントする「プラチナの時計鎖」を用意し、ジムの帰りを待っていました。
ジムは定刻通りにアパートに帰って来ました。

 しかし、扉を開いたジムは、デラの顔を見て、棒立ちになってしまいました。デラのあの美しい髪の毛が無くなっていたからです。

 でもそれだけではありません。髪の毛を売って買った「プラチナの鎖」をつけるはずの、ジムの金時計もなくなっていたのです。

 ジムが金時計を売って、デラの髪に飾ろうとした「鼈甲の櫛」。デラが自分の髪を売って買った「プラチナの鎖」。どちらもムダにになってしまいました。デラの美しい髪の毛はなく、ジムの金時計もないからです。

 しかし、彼らはお互いの「思いやり」を受け取りました。自分の一番大切にしていたものを犠牲にしてまで、愛する者を喜ばせようとした、その「思いやりの心」を互いに受け取ったのです。(愛の確認)。

 彼らはその二つのプレゼントを机の引き出しにそっとしまったということです。
 
 作者のオー・ヘンリーは最後にこう言っている。「現代の賢者たちに言おう。贈りものをする人々の中で、この二人こそ「賢い人々」であったのだと。
 贈りものを与え、贈りものを受けとる人々のなかで、彼ら二人のごとき者こそが「最も賢き人々」であるのだと」。

◆自分の大切なものを犠牲にしてまでも、相手が喜ぶことをしようとする思いやり。
◆物質的なものだけに価値を置く発想からは「愚かなこと」のように見える。
 ヤング夫妻は本当に愚かなのでしょうか?
 むしろ、彼らこそ「最も賢い人たち」ではないでしょうか。

◆クリスマス。イエス・キリストは、神様からの私たちへの贈り物。
 しかし、キリストはやがて十字架に付けられ亡くなる。
 初めから十字架の死を定められたイエス・キリストの誕生。
 無駄なのか?

◆無駄と思うかどうかは。受けとめ方次第。私たち次第。

2017年3月5日星期日

都会から離れてみたい時



煌びやかな都会から離れてみたい時があるように...

綺麗な「花美の庭」にずっといると、無性に緑が恋しくなる。

愛知県豊根村のみどり湖。とくに緑芽吹く頃には心癒される。

色彩溢れる景色も、緑の葉っぱあればこそ調和がとれて美しい。 

眼に映るものにも.. 瞼に浮かぶものにも... 緑はとても大切なもの。


神秘的なお写真ですね。こんな緑、あまり見たことが無いです。

2017年3月4日星期六

歌詞的內容  很有人生的意義


倩女幽魂
單是歌詞的內容  很有人生的意義

人生路 美夢似路長
路裡風霜 風霜撲面乾

紅塵裡 美夢有幾多方向
找癡癡夢幻中心愛
路隨人茫茫

人生是 美夢與熱望
夢裡依稀 依稀有淚光

何從何去 去覓我心中方向
風彷彿在夢中輕歎
路和人茫茫

人間路 快樂少年郎
路裡崎嶇 崎嶇不見陽光

泥塵裡 快樂有幾多方向
一絲絲夢幻般風雨
路隨人茫茫

絲絲夢幻般風雨
路隨人茫茫


2017年3月2日星期四

壽司 固定日語名稱



インターネットで資料を調べた↓
搜尋資料如下↓ 
壽司
固定日語名稱





兩件壽司一碟 叫做「ひとさら
一件壽司   叫做「いっかん


あぶぎゅう寿」:火炙和牛壽司


いなり」:日式腐皮卷


かっ」:青瓜卷


たくあん」:醃蘿蔔卷


しゅう」:加州卷


たま」:日式甜蛋,只有還是一顆完整雞蛋時才稱為「たまご


あま海老えび」:生甜蝦        「海老えび」:熟蝦
   

くるま海老えび」:虎蝦              「あか海老えび」:赤海蝦


海老えびフライ」:吉列炸蝦


海老えびてん」:天婦羅炸蝦


いか」:烏賊/魷魚


はなさきいか」:櫻花魷魚


がねいか」:黃金魷魚


たこ」:章魚/八爪魚


たこわさび」:山葵章魚/八爪魚


さけ」:三文魚,也可叫做「サーモン


まぐろ」:吞拿魚,也可叫做「ツナ


さば」:鯖魚/青花魚


たい」:鯛魚


はまち」:油甘魚


かじき」:劍魚


とろ」:泛指吞拿魚腩


ねぎとろ」:葱三文魚腩,
通常是指攪碎的三文魚腩配上葱的壽司


うお」:太刀魚,亦叫做「立魚」


ひらめ」:比目魚


すずき」:鱸魚


にしん」:鯡魚/希靈魚


うなぎ」:鰻魚


うに」:海膽


ほたて」:帆立貝


まてがい」:蟶子


あわび」:鮑魚


かにかま」:蟹棒,
也可表示以魚肉做成的「蟹柳」



かにみそ」:蟹膏


いくら」:三文魚籽



********************************************************************************




2017年3月1日星期三

28-2-2017 真言



人類就像星星的世界
如果人類做的事 太耀眼 太耀目
就會很快 一閃 一閃的消失


人生一半時間
也在這後悔和反省


每人都有隱藏傷心事
讓時間替你解決................