今日も、暑い
外は、
３４度くらい ありそう。
今日も、
暑い。
今年の夏の香港も蒸し暑いです。
夏のとき、いつも自分でアイスレモンティーを
作って飲みました。
2014年8月1日星期五
1リットルの涙《一公升眼淚》Only Human歌詞
1リットルの涙主題歌『Only Human』
哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ
哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ
たどり着くその先には 何が僕らを待ってる?
逃げるためじゃなく 夢追うために
旅に出たはずさ 遠い夏のあの日
明日さえ見えたなら ため息もないけど
流れに逆らう舟のように
今は 前へ 進め
苦しみの尽きた場所に 幸せが待つというよ
僕はまだ探している 季節はずれの向日葵
こぶし握りしめ 朝日を待てば
赤い爪あとに 涙 キラリ 落ちる
孤独にも慣れたなら 月明かり頼りに
羽根なき翼で飛び立とう
もっと 前へ 進め
雨雲が切れたなら 濡れた道 かがやく
闇だけが教えてくれる
強い 強い 光
強く 前へ 進め
中文譯本:
在悲哀的對岸 據說可以找到微笑
在悲哀的對岸 據說可以找到微笑
好不容易到達後
在那裡究竟有甚麼在等待我們？
並不是為了逃避而踏上旅程
而是為了追尋夢想
在那個遙遠的夏天
縱使因為預見未來而失去鬥志
現在也像逆流而上的孤舟一樣
繼續向前走
在痛苦的盡頭 據說幸福正在等待
我還在尋覓 隨季節變換而散落的向日葵
緊握著拳頭等待朝陽來臨
在透紅的手後 眼淚悄然落下
孤獨也能習慣的話 依靠著月光的指引
展開那雙失去羽毛的翅膀高飛
繼續往更遠的地方前進
雨雲散退後 濡濕的路上閃耀生輝
就像在黑暗中引導我的強光
讓我可以更加堅強地繼續前進
2014年7月19日星期六
１７－７－２０１３ 練習
に応じて______
アルバイト料は労働時間に応じて計算される。
工錢是根據勞動時間來計算的。
当店はお客様のご予算に応じて料理を
ご用意いたします。
ご用意いたします。
本店根據客人的預算來準備所需要菜餚。
によって______
踏切事故によって、電車は３時間も遅れました。
由於過道口发生事故,電車 [晚了3個小時]。
とみられる______
犯人は車で逃げたとみられる
推測犯人駕車逃走了。
円高や世界景気の減速傾向を受け、
企業が設備投資を縮小させたとみられる、
受日元價格高漲以及世界景氣呈現減速傾向影響
有人認為企業將会縮減設備投資金額。
としている＿＿＿
日本政府は、消費稅を２０１４年４月から
８％に上げるとしている
８％に上げるとしている
日本政府发表宣佈4月開始消費稅上升為8%。
香港政府は電話の詐欺事件が
今年から増えているとしていろ
今年から増えているとしていろ
香港政府发表宣佈今年電話詐騙事件增加。
にもかかわらず＿＿＿
クイズのために一生懸命したにもかかわらず、
不合格になった。
不合格になった。
儘管努力溫習測驗, 卻不合格
2014年7月9日星期三
2014年7月8日星期二
佛山旅行 ( 二 )
《佛山石灣陶瓷博物館》
佛山旅遊
參觀 [葉問紀念館]
[ 葉問派詠春拳]
最も有名なスタイルに「葉問派詠春拳」があるが、
その極端にコンパクトで直截性を強調した動作は、
古伝の詠春拳を意図的に整理、近代化したものであり、
詠春拳の全体像から見れば独特なものであって、
これが詠春拳の代表的スタイルというわけではない。
更に葉問派詠春拳は實用詠春拳と伝統詠春拳に分類される。
『葉問 終極一戦(final fight)』 と 葉問記念館訪問
7-6-2014 [佛山旅行] 出發
香港---深圳---前海---虎門---
深港西部通道
深圳香港西部
出入境通道
（Hong Kong-Shenzhen Western Corridor)
第一觀光点 [ 廣州市國家檔案館 ]
[人民网]報導
2012年12月28日
沒有鮮花，沒有奏樂，卻名師雲集。
位置廣州大學城的(廣州市國家檔案館)
舉行新館開幕儀式
以及第二期工程開工儀式
接著前往（廣州荔枝灣）途中下大雨
( 我們只是經過[泮溪酒家] )
[廣州荔枝灣]へ行った。このとき大雨が降りました。
[泮溪酒家]
広州の四大酒家の一つとも称される老舗有名店。
しばらく改修で閉鎖されていたが、先ごろ営業を再開した。
伝統的な雰囲気のある門をくぐると池のある中庭があり、
それを囲むように建物が建っている。
さらに奥に進み2階に進むと独立した。
雰囲気で落ち着いて10人程度の宴席を催せる個室がある。
料理は薄味に日本人の口にもあう。飲茶も有名。
2014年4月11日星期五
2014年台灣高雄 , 台南, 墾丁四天旅遊
3月27日一家三口子跟團台灣旅行
心情十分愉快啊！
我們一家人
出發往台灣 4 天旅遊
３月２４日から３月２７日まで、
グループで家族と台湾へ旅行することになりました。
楽しみにしています。
香港 > 高雄 > 台南 > 墾丁 >
墾丁> 高雄 >機場 > 香港
8月[期末試験].......有希望合格啦.
不合格的原因
是背誦錯誤
以下是出錯的例子
( )に言葉を入れて会話を完成させてください。
わたし： こちらさ陳です。中国茶に詳しくて、中国茶の知識に関して、
香港で陳さんの（右に出る人はいません）。
陳： いえいえ、（そんな大したもの ）ありません。-------間違った。
正確......(そんな大したものでは)
更多出錯的
日本語(Tense)時態
[________]から適切なものを選んで（ ）に書いてください。
必要なら形を変えてください。
我可以選出正確「動詞｣、
但是.....[動詞] 的時態錯誤.
8月[期末試験] 前
更加必要
多付出時間
復習（文句構造 Sentences structures）
& ( 動詞時態Tense )
[期末試験].......有希望合格啦 (^+^)
2014年2月18日星期二
箴言/ 12章 03節
箴言/ 12章 03節
神に逆らえば、固く立つことはできない。
神に従う人の根は揺らぐことがない。
人 靠 惡 行 不 能 堅 立 ． 義 人 的 根 必 不 動 搖 。
A man shall not be established by wickedness: but
the root of the righteous shall not be moved.
2014年1月31日星期五
2014年1月14日星期二
箴言/ 21章 05節
箴言/ 21章 05節
勤勉な人はよく計画して利益を得／
あわてて事を行う者は欠損をまねく。
殷 勤 籌 劃 的 、 足 致 豐 裕 ．
行 事 急 躁 的 、 都 必 缺 乏 。
The purposes of the man of industry have their outcome only in wealth;
but one who is over-quick in acting will only come to be in need.
2013年12月29日星期日
2013年12月25日星期三
2013年12月8日星期日
Asian Youth Orchestra 亞洲青年管弦樂團
古典樂和樂團 在亞洲發展蓬勃，
尤其近數十年間 在中國發展迅速，
使樂手之間 出現激烈競爭。
Steven説很多樂手
當不成獨奏家
才鬱鬱不得志地加入樂團
維持生計
追不到夢想，
很多樂手
就變得鬱鬱寡歡
因此「你不能單為名利
而玩音樂，
你要對音樂 有熱誠。」
原載於南華早報「Team players」
(譯：Michele Fan)
Asian Youth Orchestra
亞洲青年管弦樂團
1994年
第五屇亞洲青年管弦樂團
在香港演出
我觀看了 其中一場音樂會
小提琴手violinist
Hong Kong 2人
Japan 10人
Taiwan 10人
Singapore 2人
Philippines 1人
Vietnam 2人
Tailand 1人
AYO 5th Anniversary
Asian Youth Orchestra 2004 " Festive Overture"
(saturn tiamson on snare drum)
Richard Strauss Don Juan op.20 - Asian Youth Orchestra 2010,
2013年12月7日星期六
訂閱：
文章 (Atom)