網頁

2020年3月25日星期三

梨泰園 [Class] Start (시작) 中國語 歌詞

새로운 시작은 늘 설레게 하지

全新的開始總是讓人覺得心動吧

모든 걸 이겨낼 것처럼

就像是贏過所有事物般

시간을 뒤쫓는 시계바늘처럼

就像是追趕著時間的指針般

앞질러 가고 싶어 하지

想超越過去吧



그어 놓은 선을 넘어

越過已經畫好的線

저마다 삶을 향해

朝向每個人的人生

때론 원망도 하겠지

有時也會想要埋怨吧

그 선을 먼저 넘지 말라고

那就先不要越過那條線



I can fly the sky Never gonna stay

I can fly the sky Never gonna stay

내가 지쳐 쓰러질 때까진

直到我筋疲力盡倒下為止

어떤 이유도 어떤 변명도

無論是什麼理由和辯解

지금 내겐 용기가 필요해

現在對我而言需要的是勇氣



빛나지 않아도 내 꿈을 응원해

即使不怎麼耀眼 我也應援著我的夢

그 마지막을 가질 테니

因為我正擁有著那最後

부러진 것처럼 한 발로 뛰어도

因為即使就像是折斷般以一隻腳奔跑

난 나의 길을 갈 테니까

我也會走在我的路上



지금 나를 위한 약속 멈추지 않겠다고

現在我並不想停下為了我自己的約定

또 하나를 앞지르면

要是再超過一個

곧 너의 뒤를 따라잡겠지

我便能緊追在你後頭吧


원하는 대로 다 가질 거 都會如我所願擁有的
그게 바로 내 꿈일 테니까
因為那就是我的夢
변한 건 없어 버티고 버텨
沒有什麼改變 堅持再堅持下去
내 꿈은 더 단단해질 테니
因為我的夢變得更加堅強了
다시 시작해
再次開始
Ah-ah-ah-ah-ah-Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-Ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-Ah-ah-ah-ah-

다시는 나를 잃고 싶지 않아
我並不想再失去我自己
내 전부를 걸었으니까
因為我已經賭下我得一切了

원하는 대로 다 가질 거야
都會如我所願擁有的
그게 바로 내 꿈일 테니까
因為那就是我的夢
변한 건 없어 버티고 버텨
沒有什麼改變 堅持再堅持下去
내 꿈은 더 단단해질 테니
因為我的夢變得更加堅強了
다시 시작해
再次開始

Ah-ah-ah-ah-ah-Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-Ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-Ah-ah-ah-ah-



東大卒業式、武漢出身の総代が答辞「国や地域を隔てて医療論じるのは不可能」




1.媒體來源:
読売新聞

2.記者署名
読売新聞

3.完整新聞標題:
東大卒業式、武漢出身の総代が答辞「国や地域を隔てて医療論じるのは不可能」

東大畢業典禮 武漢出身的畢業代表致詞「區分國家或地域,就無法談論醫療」

4.完整新聞內文:

 東京大の卒業式が24日、本郷キャンパス(東京都文京区)の安田講堂で開かれた。
新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、学生は各学部代表の計13人だけが出席し
、式典の様子はインターネットで中継された。


  東京大學畢業典禮在24日,於本鄉校區的安田講堂舉行。為防止新型冠狀病毒感染擴
散,學生只有各學部代表共13人出席,典禮透過網際網路轉播。


 五神真学長は感染の世界的拡大に触れ、「近年、『自国第一』の主張が目立つが、限
られた地域の利害にのみ目を向けた行動がいかに無力か、明らかになった」と述べた。

  校長五神真談及世界性的感染擴散時表示,「近年,『本國優先』的主張成為顯學,但
事實證明,只以有限區域的利害為目的,根本行不通」。


 卒業生総代で、医学部健康総合科学科で公衆衛生学や看護学などを学んだ鄭翌さんは
中国・武漢市出身。答辞では「国や地域を隔てて医療を論じることは不可能。一人ひと
りに託された使命を精いっぱい果たします」と語った。東大によると、今年の学部卒業
生は3030人。
畢業生代表為中國武漢市出身,研習醫學部綜合健康學科的公衛學與看護學的鄭翌。在
畢業生答詞中表示「區分國家或地域,就無法談論醫療。我們將盡全力完成各自的使命。」

東大表示,今年的畢業生有3030人。

5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.yomiuri.co.jp/kyoiku/kyoiku/news/20200324-OYT1T50151






2020年3月22日星期日

布マスクの正しい洗い方  洗剤使い押し洗い



【布マスクの正しい洗い方  洗剤使い押し洗い】新型コロナウイルスの影響で使い捨て不織布マスクの品薄状態が続く中、国も代用品として推奨する布マスク。洗濯して繰り返し使えるが、正しい洗い方は?

 日用品メーカーの花王は2月下旬、ホームページ上に衣料用洗剤と漂白剤を使った布マスクの洗い方を公開した。手順は(1)衣料用洗剤を溶かした水にマスクを10分間浸し、洗面器などにためた水ですすぐ(2)水1リットルに塩素系漂白剤15ミリリットルを溶かし、10分浸す(3)水道水ですすぐ(4)清潔なタオルに挟んで水分を吸い取る(5)形を整えて干す-としている。

 複数のマスクを一緒に洗わない、もみ洗いはマスクの繊維が傷むので避ける-などの注意も添えている。同社の担当者は「あくまで、お勧めの洗い方の一つ。衛生面に特に気を付けたい方向けで、新型コロナウイルスに有効という確認まではとれていない」と話す。

 マスクメーカーの横井定(名古屋市)の担当者は「ぬるま湯に衣料用洗剤を溶かし、手で押し洗いすれば汚れは十分に取れる」と説明。布マスクは縮みやすく、耳ゴムも傷みやすいため、洗濯機や乾燥機の使用は勧めないという。

 聖路加国際病院(東京)QIセンター感染管理室マネジャーの坂本史衣さんは「洗剤を使って洗った後にしっかりすすげば、ウイルスは除去できる」と話している。 (本田彩子)




2020年3月21日星期六

[MV] Start (시작) - Gaho (가호) | Itaewon Class (이태원 클라쓰) OST Pt. 2 - 조이서 [...

世界音樂共通【韓劇《梨泰院 Class》LIVE] 가호(Gaho) - 시작(Start)


世界音樂共通【韓劇《梨泰院 Class》
熱血名句:「我要做所有我想做的事】
LIVE] 가호(Gaho) - 시작(Start)
[이태원클라쓰 OST Part.2 (ITAEWON CLASS OST
https://www.youtube.com/embed/kjYW63CVbsE?clip=
Delicate phishing from movie director, so funny,
huh,...Sayori can consistently chase his goal for more than 10 years
just to avenge and he can easily give up a girl at the same time as this.
He's very good. He can show her hope and then it's him who extinguished it.
I really admire him. Fuck movie

2020年3月11日星期三

今日金句: linlinxing BLOG內容


比起去看伟人们的成功学,linlinxing更喜欢看别人是怎么失败的。 也许,真正的幸福就是避免不幸的发生
好吧,说好的日常博客呢?为什么离开了SNS社交圈?
也有一些朋友和我邮件联系。
其实,邮件联系的目的是能够静下来,
聊一些深入的话题.邮件:思考时间,回看和删改文字。
让交流没有很大的心理负担。
其实也并没有多少人真正在乎你每天早餐吃了什么,
现在的心情如何。抵制SNS,这并不是抵制方便的沟通方式, 故意增加沟通成本(时间等)
选择邮件(乃至书信),思路也能清晰些,
有些事情分享传递给对方的同时,也是帮自己缕清思绪的过程。
也就是我现在很少用微信等SNS社交的原因,
一种慢生活的节奏。那些并不怎么亲近在乎的人,
无意义的聊天…只会消耗更多的时间和精力。
与其广泛社交,不如缩小社交圈,有深度有意义的交流。
让我们花更多的时间去提升自我,去内省吧。

箴言/ 24章 10節

箴言/ 24章 10節
你 在 患 難 之 日 若 膽 怯 、 你 的 力 量 就 微 小 。
苦難の日には心が萎え/力が弱まる。
If you give way in the day of trouble,
your strength is small.











2020年3月9日星期一

中国語、日本語



9-3-2020  陰天

难 nán 難しい、~しにくい 
 汉语听和说最难 
中国語はリスニングとスピーキングがいちばん難しい


还 hái まだ、やはり、その上
  我的汉语还差得远呢 
私の中国語はまだまだです


打算 dǎ suàn ~するつもり 
 暑假你打算做什么? 
夏休みは何する予定?

湖 hú 湖  
日本最大的湖是琵琶湖
 日本でいちばん大きな湖は琵琶湖です


戴 dài (帽子を)かぶる、
(眼鏡を)かける、(アクセサリーを)身につける、
(手袋を)はめる、(髪飾りを)さす 
 外边很冷带着帽子出去 
外は寒いので帽子をかぶって出かけなさい

高兴 gāo xìng うれしい  
她这几天不高兴 
ここ数日彼女は機嫌が悪い


久 jiǔ (時間が)長い
  让你久等了
 お待たせしました


回答 huí dá 答え(る) 
 不知道怎么回答才对 
どう答えればいいのか分からない


麻烦 má fan 面倒(である)、面倒をかける
  给您添麻烦了 
ご面倒をおかけしました

一定 yī dìng きっと  
有时间我一定再来看你 
時間があれば必ずまた会いに来ます








2020年3月4日星期三

食文化・食習慣 [筷子]





1)有公筷提供, 應該用公筷,不要用自己吃飯的筷子,
[公筷]日本語「直箸」。
2)拿筷子在湯汁中作洗滌狀,日本語「洗い箸」。
3)嘴巴含住碗緣,利用筷子把菜扒進嘴裏,日本語「かき箸」,
4)舉起筷子在桌上亂轉。會被普遍認為沒家教。日本語「迷い箸」
5)用筷子在菜裏翻來翻去,找自己愛吃的。日本語「探り箸」