終身學習＊愉快生活日記

2017年1月28日星期六

2017年1月6日星期五

「年賀状」

今日收到了松田先生寄來的「年賀状」

謝謝好朋友(^^)

今日、松田さんの年賀状が届きました！
毎年、本当にありがとうございます。(^^)

2017年1月2日星期一

「河津桜」は、日本にあるサクラの一種である。

伊豆「河津桜」まつり情報局 http://www.kawazuzakura.net/

「河津桜」は、日本にあるサクラの一種である。
1955年に飯田勝美が静岡県賀茂郡河津町田中で
原木を偶然発見したことが由来である。
当初、発見者の飯田氏の屋号から「小峰桜」と
地元で言われてきたが、その後の学術調査で今までに
無かった雑種起源の園芸品種であると判明し、
1974年に「カワヅザクラ（河津桜）」と命名され、
1975年に河津町の木に指定された。
現在も原木はこの地に存在し、
2007年現在で樹齢50～60年である。
また、1968年頃からこのサクラが増殖されるようになった。

1月下旬から2月にかけて開花する早咲き桜である。
花は桃色ないし淡紅色で、ソメイヨシノよりも桃色が濃い。
また花期が1ヶ月と長い。

「河津櫻」是櫻花的一種，大島櫻和寒緋櫻的自然雜交種植，
屬薔薇科的植物。「河津櫻」是「大島櫻」的園藝栽培育成，
推論是「緋寒櫻」與「大島櫻」的雜交混合種。
1955年，在靜岡縣賀茂郡 [河津町] 偶然發現。⋯⋯

河津櫻最早是於昭和30年（1955年）左右，

由河津町田中的飯田勝美氏

於偶然發現所種植的櫻花，屬於早櫻。

1974年，命名為「河津櫻」。

2003年2月16日贈送日本珍貴"河津櫻"140株種植於新竹公園(台灣)
( 戰後,首次,日本半官方組織送櫻花也是「河津櫻」種植南限 )

****************************************************************************

資料：「頭條日報」

東伊豆河津櫻花的花期最早，揭開日本賞櫻之序曲。

櫻花特徵為花瓣較大，且顏色為粉紅色，

這是因為河津櫻花是由一月開花的「緋寒櫻」

及四月開花的「大島櫻」自然交配而成。

賞櫻範圍為自河津車站附近的河口開始到峰溫泉的河津川沿岸為止，

一共有8,000株，為延綿約3公里長的「河津櫻並木」。

在這條「河津櫻並木」河邊，你會看到坐在河邊青草看書、

發呆的小朋友、看水鴨的婦人、在河邊網球場被愚弄的小肥仔。

一切看似很尋常，卻又讓人感到超現實，這就是河津町。

滿街都看見「河津櫻」彩繪的地磚。

*****************************************************************************

2016 事情一一過去..........

２０１７新年快樂！新年進步！

2016中

有歡喜

8月乖巧女兒成為　會計師　滿心歡喜 !

有憂愁憂慮時

人活著哭泣也很正常 !

如今

也一一過去..........

#############################################

正是

必要作好裝備

忘掉憂慮

歡歡喜喜的

笑嘻嘻

去迎接 2017 .................

*********************************************************

2016年12月21日星期三

學習カタカナ　難度高.............

閱覽朋友 BLOG 中 [カタカナ]

學習カタカナ　難度高.....................

『ハイエース　ハイ　ルーフ　スーパー　ロング　シルバー』

[カタカナ]は超難しいですね。

インターネットで資料を調べた。

ハイエース（HIACE ）はトヨタ自動車で生産されている。

キャンピングカー

camping car

トヨタハイエース

TOYOTA 　Hiace

ハイエース　ハイ　ルーフ　スーパー　ロング　シルバー

Hiace high roof super long silver

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

2016年12月13日星期二

去日本食店必須明白了解的11個漢字

日本使用漢文，這些漢字

不一定與中國語解法一致，

有些甚至令人摸不著頭腦。

我們先看看與食有關的漢字，

以後去日本旅行，一看即懂！

1)味自慢 (あじじまんajijiman)

日本的餐廳門外，經常有橫額或易拉架，寫上「味自慢」，

意思是「為味道而驕傲」，帶點自吹自擂的味道。

2)注文 (ちゅうもんchuumon)

「注文」與「註釋」或「文章」並無關係，

其實是「落單」的意思。

3) 湯 (ゆyu)

「湯」在日文中解釋為「熱水」，也可以解作「溫泉」，

並不是我們飲的湯，飲的湯在日文中是「スープsu-pu」

(soup的拼音)或「吸物すいものsuimono」。

4) 人參 (にんじんninjin)/ 大根 (だいこんdaikon)

在餐牌中看到「人參」別大驚小怪，其實只是紅蘿蔔，

真正的人參是「朝鮮人參」。另外，一般白色的蘿蔔是「大根」。

5)藥味 (やくみyakumi)

「藥味」除了解釋為「中藥材」之外，也指香味濃烈的食材，

包括葱、洋葱、檸檬、辣椒及蒜等

6)唐揚 (からあげkaraage)

「唐揚」通常是指炸的肉類，多數是炸雞肉，

有兩種煮法，一種是不蘸任何調味料，另一種是蘸上片栗粉再炸。

7)献立 (こんだてkondate)

在較高級的日本料理店，例如吃懷石料理，

會有一張紙寫上每道菜式，最前面寫著「献立」，

意思是上菜的次序。

8)定番 (ていばんteiban)

走進日本餐廳，有時在牆上看到「定番の料理」這個標題，

「定番」是指一定要做或不能錯過的事，

所以「定番の料理」是指一定要吃的食物。

9)替玉 (かえだまkaedama)

在日本吃拉麵，麵的份量不夠的話，

可以多叫一個麵，日文叫做「替玉」。

10)精進料理 (しょうじんりょうりshoujinryouri)

在街上看到「精進料理」的牌子，不要以為是甚麼特別料理，

而滿心期待的入內，其實是「素食」，即是「齋」，

絕對不適合無肉不歡的人。

11)並 (なみnami)/ 大(だいdai)

在日本餐廳，經常看到「並」、「大」這些字，「大」通常比「並」貴，

因為這是指份量，即「大盛oomori」及「並盛namimori」，

分別指「加底」及「例牌」。

⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿⇿

2016年10月18日星期二

香港故事

*****************************************************************************
*****************************************************************************

A very touching story

我是Veronica，一個在屋邨長大的八十後，

原本是一家五口，有一個姊姊和一個妹妹，

自小家裡已發生了很多大大小小的逆境。
我讀小學的時候，家裡時常發生很多爭吵，

爸爸是自僱人士，因為當時經濟很差，我們的家庭面對很大困難。

父母之間相處也常常有很大的磨擦，每晚當爸爸回家時，

我們三姊妹都會躲在房間裡，不希望聽到當天吵架的原因。

⋯⋯
在我大約五、六年級的時候，爸爸向我們表示再沒有能力供養我們四母女，

建議將我們三姊妹送到社福機構寄養，他更向媽媽提出離婚。

當時我們十分驚慌，只懂得不停哭泣，最後媽媽答應離婚，

她沒有將我們送到社福機構，決心一個人將我們養大。

媽媽只是一個普通家庭主婦，沒有任何工作技能，

要她重新投入社會工作，對她的壓力是非常大，

日間需要上班，放工後要趕回家煮飯。

我們三姊妹很快已經學懂要堅強和獨立，大家互相照顧，

處理好自己的學業。我們讀書成績雖然平庸，

但並不需要媽媽為我們的學業擔心。

在我十五歲的時候已經和姊姊下課後，開始兼職工作，幫補家中日常開支。

但當我大約十六、七歲的時候，姊姊患上了急性白血病，也就是血癌。

家中的壓力更加是百上加斤，姊姊需要停學進行化療，媽媽每天都要進出醫院，

因此要減少工作，但要支付每天的住院費，家中的經濟也變得十分緊拙。

當時一餐晚飯的預算只得十元，只能夠買芽菜配白飯，

但我最喜歡的是煎蛋配白飯加豉油，價錢便宜，而且味道甚佳。

我們一家人都沒有抱怨，有一餐便吃一餐，

姊姊亦很勇敢，十分樂觀去面對，

但她情況差的時候會嘔吐至不能下牀，當情況好的時候，

她會很積極地往醫院當義工，幫助和安慰有需要的院友，

亦會協助朋友教興趣班幫補收入，她亦很積極做運動。

在她身上我學懂了什麽是真正的樂觀，凡事向好的方面去想。

一兩年之後，她的病情已進入康復期，長時期都可以留在家中，

只需要定時回醫院注射一些低劑量的化療針。

我們一家人的生活已慢慢地回復正常，覺得最終都捱過了最困難的時期，

但不幸的意外再次發生。在二零零七年，當姊姊往醫院覆診的時候，

醫生將應該注射在靜脈的藥物，錯誤地往脊髓注射，

當時並沒有留意到，一日之後姊姊覺得身體十分僵硬，

數天後便被送往深切治療部，而且進入了半昏迷狀態。

之後的十多天我們都在深切治療部陪伴著姊姊，

最後醫生表示姊姊已經証實腦部死亡，建議拔喉讓她離世，

姊姊便在我們一家人的身旁安詳地離開。

我們本來是一家五口，到現在只有一家三口，

過了數年傷心和黑暗的日子。

後來我們得到醫療失誤的賠償金，

我決定用部分賠償金和空餘時間兼職賺來的收入來讀書進修，

希望能夠完成姊姊讀書的心願，

更希望有一天我能夠有能力使到家中的生活安穩起來。

過了數年我完成了學士課程，我希望能夠繼績姊姊助人的心願，

所以報讀了一個言語治療碩士課程，希望可以幫助一些有特殊需要的人士。

今天我已經碩士畢業，成為一個治療師，可以為復康界作出一些微小貢獻。

每一個人一生中必定出現過大大小小的難關，

部分人會在逆境中抱怨，選擇放棄、自殘、接觸毒品，

有些人會變成邊緣青年誤入歧途。

我一生中也出現過數次難關，

父母離異的時候我選擇堅強，學懂獨立，

家中經濟出現困難的時候，我積極外出找兼職，減輕家中的負擔。

姊姊患病的時候，我們一家人都沒有抱怨，只是樂觀地去面對。

到姊姊離世後，我努力增值自己，希望為家人帶來一個更加安穩的將來。

經過了十多年的難關，今年我已經二十七歲，十分慶幸，

每一次我所作出的都是正確選擇。我希望和大家分享的是，

難關在何時出現，我們不能夠控制，

但在難關當中，我們自己的心態和怎樣去面對，

作出何種決定，我們是絕對有能力去選擇，難關雖然難過，亦可以關關過。

**************************************************************

HONG KONG STORIES

****************************************************************************
****************************************************************************

A very touching story

I am Veronica. I am an eighties child who grew up in

a public housing estate. Originally, I hailed from a family of five.

I have an elder sister and a younger sister.

We had to overcome a lot of adversity among

our family since we were young.
When I studied in Primary school,

there were a lot of disputes among my family.

My father was self-employed.

As the economic situation was at a downturn at the time,

we came across a lot of difficulties.

There was a lot of friction between my parents.

Whenever my father returned home,

we three girls would hide in our room.

It was because we did not want to hear our parents fighting.

During Primary five or six,

my father expressed that he was unable to support us four anymore.

He suggested sending us to a social welfare agency for foster care.

He also suggested getting a divorce with my mother.

We were all terrified. We only knew how to keep crying.

In the end, my mother accepted the divorce.

She did not send us to the social welfare agency.

She was determined to raise us on her own.
My mother was only an ordinary housewife.

She did not have any work experience.

To find a job was very stressful to her.

She had to work during the day and in the evening;

she had to rush home to make dinner.

We three girls learned how to be tough and independent.

We took care of one another. We also handled our own studies.

Our grades were average but we did not need our mother

to worry about us academically.

When I was fifteen, I began working part-time jobs after I got off school.

I had to help the family financially.

But when I was around sixteen or seventeen years old,

my elder sister had acute leukemia,

which basically means blood cancer.

The pressure at home was even greater.

My elder sister had to stop her studies to undertake chemotherapy.

My mother had to go to and from the hospital each day.

In light of the situation at home,

she had to give up some of her work.

Our family life was in red light due to the daily hospital stay costs.

At that time, we only spent around ten dollars on dinner each night.

We could only buy bean sprouts to go with rice.

But what I loved most was eggs with rice mixed with soy sauce.

It was cheap and tasty. Our family did not whine and complain.

We would enjoy each meal.

My elder sister was also very brave.

She faced her illness positively. When she was in bad shape,

she would vomit so much that she could not get out of bed.

When she felt better, she would proactively work as a volunteer

in the hospital to help and support patients in need.

She would also assist friends to teach interest classes to help the family.

She also did a lot of exercise.

I learned what real positivity was from my elder sister.

I would think positively in all situations.

After a year or two, my sister began to go into recovery phase.

She was able to stay at home for a prolonged period of time.

She only had to visit the hospital at regular intervals for

low dosage chemotherapy injections.

Our family lifestyle began to turn around and return to normal.

We all felt that we have endured our most difficult times.

But the most unfortunate accident took place. In the year 2007,

when my elder sister went back to the hospital for a follow-up,

the doctor wrongfully administered her medication into her spinal cord,

when it should have been into her vein. It was not noticed at the time.

After one day, my elder sister felt very rigid. After a number of days,

she was sent to the ICU and drifted into a semi-coma.

For the next ten or so days,

we spent our time accompanying my elder sister.

In the end, the doctor declared her brain dead.

The doctor also suggested pulling the tube off

her throat to allow her to leave the world.

My elder sister passed away peacefully with family surrounding her.
From a family of five, we became a family of three.

After a number of dark and depressing days,

we eventually received compensation money for the medical error.

I decided to use a partial amount of the compensation money along with

the salary I made from my part-time jobs on further studying.

I wanted to fulfil my elder sister’s dream of completing her own studies.

I also hope that one day I could become a financial pillar to my family

so that they can live a stable life. Over a number of years,

I completed my degree. But I wanted to spread my sister’s spirit of helping

those in need. That was why I applied for a speech therapy program.

I hope to help those with special needs.

Today, I have completed my masters degree.

I am also a therapist.

I can contribute in small ways to the rehabilitation community.
Each person will come across large and small obstacles in life.

Some people will complain during adversity and choose to give up,

self-destroy and do drugs. Some youth may even live on the edge

and involve themselves in illicit activities.

In my life, I have come across countless of obstacles.

When my parents divorced, I chose to be strong and

learned to become independent.

When there was financial difficulty at home,

I looked proactively for part-time jobs

to alleviate the burden at home.

When my sister was ill, we, as a family, did not complain.

We only confronted everything positively.

When my elder sister passed away,

I worked hard to upgrade myself with the hopes of bringing

a more stable future to my family.

After ten years of arduous times,

I am now twenty-seven years old.

I have been very fortunate.

I made the correct choice each time.

I hope to share with you all that

obstacles often manifest and we cannot control them.

But during hard times,

our attitude and how we approach those difficult dats;

as well as our decision making, are all within our grasp.

Obstacles may be hard to hurdle over but you can surely overcome them.

*************************************************************

2016年10月8日星期六

８－１０－１６　日本語練習

水水しいという言葉は無いのですか?
瑞々しいが正解だそうですが

fresh and youthful skin　みずみずしい肌

fresh (and juicy) fruit just plucked from a tree

juicy fruit fresh from the tree 　みずみずしい果実

「瑞」という漢字が当用漢字外のため、「水水しい」という当て字の表記がありますが、
これは、音読みが同じで意味の比較的近い漢字に置き換えただけの語で、本来の用法からは誤用ともいわれています。
「水水しい・水々しい」では、意味が通じないので、「瑞々しい」が正しい漢字です。

「瑞」の字は、右側の部分が端正の端で、「かたちがととのう」という意味です。
それに玉を加えた字で、「形のととのった玉（宝玉）」をあらわし、
「しるしとする玉、めでたいしるし」「めでたい兆候とされる、甘露や美しい雲、めでたい様子」になります。

「水」は流れる水そのものですから、「水水しい」では、「水分が多く、水っぽい」ということになり、
「瑞」の持つ「良い」というニュアンスが伴いません。

「みずみずしい」とは、「光沢があって生気に満ちていること」「新鮮で美しいこと」ですから、
やはり「水水しい」ではなく、「瑞々しい」が正しいと思います。